BLAZ KRZE, a FACE (Európai Vadászszövetségek Szövetsége)
alelnökének beszéde (fordítás)

Elnök úr, Hölgyeim és Uram, tisztelt Vendégeink!
A mai 120. évforduló ünnepsége nemcsak egy fontos évfordulót jelöl, hanem ugyanakkor szimbolizálja a vadászati hagyományok és vadászati kultúra jelentõségét is. Ezért nagy megtiszteltetés és öröm számomra, hogy a FACE alelnökeként szólhatok Önökhöz az európai vadászok valamint a FACE elnöke nevében.

Magyarország igen gazdag gyönyörû természeti értékekben, sok helységnév ismerõsen cseng azoknak, akiket érdekel a vadászat. Magyarország mindig is kiemelkedõ szerepet játszott az európai vadászattörténetben. Több mint 100 éven keresztül a közép- és kelet-európai politikai változások közepette a magyar vadászok nagy segítséget nyújtottak abban, hogy nemcsak megõrizték, hanem fejlesztették a magyar vadgazdálkodási rendszert. Ennek a rendszernek az alapja a megújítható természeti erõforrások fenntartható használata, a Természetvédelmi Világszövetség ajánlásaival összhangban, amelynek a FACE több mint 20 éve tagja.

Magyarországon számos példát láthatunk a természeti erõforrások fenntartható felhasználására, az ember és a természet harmonikus kapcsolatára. Ez a sok generációra visszanyúló örökség nagyon fontos értéket képvisel európai szinten is, és mindenképpen megõrzendõ. De Magyarországon azt is láthatjuk, hogy a különbözõ szervezeti változások és a vidéken tapasztalható változások következtében egyre nehezebb a vadászat ügyének a felkarolása. Nem tehetünk mást, mint hogy minden tõlünk telhetõ eszközzel próbáljuk megértetni a nagyközönséggel, a döntéshozókkal, hogy a természetvédelemhez hogyan járul hozzá a rendszerszerû vadgazdálkodás, és hogyan segíti elõ a biológiai sokféleséget és a vidékfejlesztést. Mindez lobbytevékenységet jelent, ezzel foglalkozik európai szinten a FACE. Úgy Brüsszelben mint Strassbourgban, valamint mindenhol máshol is, ahol politikai döntések születnek.

A kapcsolatunk a magyar vadásztársadalommal igen hosszú történetre tekinthet vissza, az Önök szövetsége 1994-ben vált teljes jogú taggá. Magyarország jelentõs ismeretekkel és tapasztalatokkal rendelkezik a vadgazdálkodás terén, amely nagyon komoly erõforrást jelent a FACE számára. De ahhoz, hogy egy ilyenfajta rendszert hatékonyan lehessen mûködtetni, szolidaritásra van szükség. A különbözõ régiókban illetve országokban élõ vadászok szolidaritására. Emellett arról sem szabad megfeledkezni, hogy azért vadászunk, mert szeretünk vadászni. Hiszen minden esetben jellemzõ az a személyes megelégedettség érzése, amelyet a természettel való közelség érzete jelent a vadászat során.

Kell, hogy meglegyen a szellemi bátorságunk és beismerjük, hogy a közvélemény jelentõs része nem feltétlenül fogadja ezt az üzenetet megértéssel. Pedig csak így növelhetõ a hitelességünk. A vadászok bárkik legyenek is, bárhol legyenek is, ugyanabban az érzelmekben, örömökben osztoznak: szeretik és tisztelik a természetet, szeretnek barátok kellemes társaságában idõzni, a szép vadat csodálják, és hogyha lehet, késõbb jó étellel és jó itallal szeretik ezt köríteni. A felszólalásomat ezzel az örömérzéssel szeretném befejezni, szeretnék gratulálni a magyar vadászok közösségének ehhez az évfordulójához a FACE nevében, és szeretnék minden jót kívánni Önöknek az egyesült Európában.